Übersetzung von ukraść czyjś pomysł, wyprzedzić kogoś, przejąć czyjąś inicjatywę (Polish) ins Deutsche

Translation: jemandem den Wind aus den Segeln nehmen, jemandem die Show stehlen

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Przejąć czyjś pomysł lub osiągnięcie, pozbawiając tym samym jego autora uznania lub wpływu.

Beispielsätze:

  • Miałem przedstawić nową strategię marketingową na spotkaniu, ale mój kolega wyprzedził mnie, prezentując ją pierwszy. — Ich wollte die neue Marketingstrategie im Meeting vorschlagen, aber mein Kollege hat mir die Show gestohlen, indem er sie zuerst präsentierte.