Tłumaczenie voler le coup d'éclat à quelqu'un, voler la vedette à quelqu'un (Francuski) na Polski

Translation: ukraść czyjś pomysł, wyprzedzić kogoś, przejąć czyjąś inicjatywę

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: S'approprier une idée ou un projet qui appartenait à quelqu'un d'autre, réduisant ainsi son impact ou sa reconnaissance.

Przykłady użycia:

  • Je comptais proposer la nouvelle stratégie marketing en réunion, mais mon collègue m'a volé le coup d'éclat en la présentant en premier. — Miałem przedstawić nową strategię marketingową na spotkaniu, ale mój kolega wyprzedził mnie, prezentując ją pierwszy.