Tłumaczenie prendre avec une pincée de sel (Francuski) na Polski

Translation: traktować z przymrużeniem oka, brać z przymrużeniem oka

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Accepter une information avec un certain scepticisme, en reconnaissant qu'elle peut ne pas être entièrement fiable.

Przykłady użycia:

  • Les rumeurs sur les problèmes financiers de l'entreprise doivent être prises avec une pincée de sel jusqu'à ce qu'une déclaration officielle soit faite. — Plotki o problemach finansowych firmy należy traktować z przymrużeniem oka, dopóki nie zostanie wydane oficjalne oświadczenie.