Übersetzung von voler le coup d'éclat à quelqu'un, voler la vedette à quelqu'un (French) ins Deutsche

Translation: jemandem den Wind aus den Segeln nehmen, jemandem die Show stehlen

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: S'approprier une idée ou un projet qui appartenait à quelqu'un d'autre, réduisant ainsi son impact ou sa reconnaissance.

Beispielsätze:

  • Je comptais proposer la nouvelle stratégie marketing en réunion, mais mon collègue m'a volé le coup d'éclat en la présentant en premier. — Ich wollte die neue Marketingstrategie im Meeting vorschlagen, aber mein Kollege hat mir die Show gestohlen, indem er sie zuerst präsentierte.