Tłumaczenie una caja de Pandora, un tema delicado (Hiszpański) na Polski

Translation: puszka Pandory, problematyczna sprawa

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Una situación o tema que, una vez iniciado, conduce a una serie de problemas complejos e inesperados.

Przykłady użycia:

  • El gerente decidió no mencionar los recortes de presupuesto, sabiendo que eso abriría una caja de Pandora. — Kierownik postanowił nie poruszać kwestii cięć budżetowych, wiedząc, że to otworzy puszkę Pandory.