Tłumaczenie tomarlo con pinza, tomarlo con un grano de sal (Hiszpański) na Polski

Translation: traktować z przymrużeniem oka, brać z przymrużeniem oka

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Aceptar algo con un grado de escepticismo o duda, reconociendo que puede no ser completamente cierto o confiable.

Przykłady użycia:

  • Los rumores sobre los problemas financieros de la empresa deben tomarse con un grano de sal hasta que se haga un comunicado oficial. — Plotki o problemach finansowych firmy należy traktować z przymrużeniem oka, dopóki nie zostanie wydane oficjalne oświadczenie.