Tłumaczenie robarle el protagonismo a alguien, quitarle el mérito a alguien (Hiszpański) na Polski

Translation: ukraść czyjś pomysł, wyprzedzić kogoś, przejąć czyjąś inicjatywę

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Apropiarse de una idea o logro que originalmente pertenecía a otra persona, reduciendo así su impacto o reconocimiento.

Przykłady użycia:

  • Iba a proponer la nueva estrategia de marketing en la reunión, pero mi compañero me robó el protagonismo al presentarla primero. — Miałem przedstawić nową strategię marketingową na spotkaniu, ale mój kolega wyprzedził mnie, prezentując ją pierwszy.