Translation of una caja de Pandora, un tema delicado (Spanish) into English

Translation: can of worms

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Una situación o tema que, una vez iniciado, conduce a una serie de problemas complejos e inesperados.

Usage examples:

  • El gerente decidió no mencionar los recortes de presupuesto, sabiendo que eso abriría una caja de Pandora. — The manager decided not to bring up the budget cuts, knowing it would open a can of worms.