Übersetzung von robarle el protagonismo a alguien, quitarle el mérito a alguien (Spanish) ins Deutsche

Translation: jemandem den Wind aus den Segeln nehmen, jemandem die Show stehlen

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Apropiarse de una idea o logro que originalmente pertenecía a otra persona, reduciendo así su impacto o reconocimiento.

Beispielsätze:

  • Iba a proponer la nueva estrategia de marketing en la reunión, pero mi compañero me robó el protagonismo al presentarla primero. — Ich wollte die neue Marketingstrategie im Meeting vorschlagen, aber mein Kollege hat mir die Show gestohlen, indem er sie zuerst präsentierte.