Tłumaczenie the grass is always greener (Angielski) na Polski

Translation: trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu

Phonetic: /ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər/

Part of speech: idiom

Definition: A proverb expressing the tendency to perceive other people's situations, possessions, or lives as more desirable or advantageous than one's own, often due to ignorance of their problems.

Przykłady użycia:

  • He constantly complains about his job, but he forgets that the grass is always greener on the other side of the fence. — Ciągle narzeka na swoją pracę, ale zapomina, że trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu.