Traduction de tooth and nail (English) en français

Translation: avec acharnement

Phonetic: /tuːθ ənd neɪl/

Part of speech: idiom

Definition: With great determination and effort; fighting or struggling fiercely to achieve something.

Exemples d'utilisation :

  • She argued tooth and nail. — Elle a argumenté à fond.
  • He resisted tooth and nail. — Il a résisté de toutes ses forces.
  • They fought tooth and nail. — Ils se sont battus avec énergie.

Plus de traductions :

  • à fond (locution adverbiale)
    She argued tooth and nail. ➔ Elle a argumenté à fond.
  • de toutes ses forces (locution adverbiale)
    He resisted tooth and nail. ➔ Il a résisté de toutes ses forces.
  • avec énergie (locution adverbiale)
    They fought tooth and nail. ➔ Ils se sont battus avec énergie.