Übersetzung von comparing apples and oranges (English) ins Deutsche

Translation: Äpfel mit Birnen vergleichen

Phonetic: /kəmˈpɛərɪŋ ˈæplz ænd ˈɔrɪndʒz/

Part of speech: idiom

Definition: To compare two things that are fundamentally different and therefore not suitable for a fair or meaningful comparison.

Beispielsätze:

  • It's like comparing apples and oranges to judge a novelist's success by the same metrics as a scientist's. — Den Erfolg eines Romanschriftstellers nach denselben Maßstäben zu beurteilen wie den eines Wissenschaftlers, ist wie Äpfel mit Birnen vergleichen.