Übersetzung von call the shots (English) ins Deutsche
Translation: die Kontrolle übernehmen
Phonetic: /kɔːl ðə ʃɒts/
Part of speech: idiom
Definition: To have the authority to make decisions and direct the actions of others.
Beispielsätze:
- He always wants to call the shots in the company. — Er möchte immer die Kontrolle übernehmen.
- She will call the shots during the meeting. — Sie wird die Entscheidungen treffen.
- Only the manager can call the shots. — Nur der Manager kann die Zügel in der Hand halten.
Weitere Übersetzungen:
- die Kontrolle übernehmen (verb phrase)
He always wants to call the shots in the company. ➔ Er möchte immer die Kontrolle übernehmen. - die Entscheidungen treffen (verb phrase)
She will call the shots during the meeting. ➔ Sie wird die Entscheidungen treffen. - die Zügel in der Hand halten (idiom)
Only the manager can call the shots. ➔ Nur der Manager kann die Zügel in der Hand halten.