Tłumaczenie vor der Nase, direkt vor einem (Niemiecki) na Polski

Translation: pod nosem, tuż obok, na wyciągnięcie ręki

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: In unmittelbarer Nähe, oft so nah, dass es leicht zu bemerken wäre, aber übersehen wird.

Przykłady użycia:

  • Der Dieb versteckte sich direkt vor unserer Nase im Hinterzimmer, doch keiner von uns bemerkte ihn. — Złodziej ukrywał się tuż pod naszym nosem w tylnym pokoju, a nikt z nas go nie zauważył.