Tłumaczenie sich an Strohhalme klammern (Niemiecki) na Polski

Translation: chwycić się za słomki, szukać ratunku w ostateczności

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Versuch, eine Lösung oder Rechtfertigung zu finden, indem man sich an jeden verfügbaren Mittel klammert, selbst wenn diese unwahrscheinlich wirksam sind.

Przykłady użycia:

  • Mit dem nahenden Stichtag begann das Team, sich an Strohhalme zu klammern und jede Idee zu versuchen, die ihnen in den Sinn kam. — Zbliżając się do terminu, zespół zaczął chwytać się za słomki, próbując każdego pomysłu, który im przychodził do głowy.