Tłumaczenie mit einer Prise Salz nehmen (Niemiecki) na Polski

Translation: traktować z przymrużeniem oka, brać z przymrużeniem oka

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Etwas mit einer gewissen Skepsis oder Vorsicht zu betrachten, ohne es für absolut wahr zu halten.

Przykłady użycia:

  • Die Gerüchte über die finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens sollten mit einer Prise Salz genommen werden, bis eine offizielle Erklärung vorliegt. — Plotki o problemach finansowych firmy należy traktować z przymrużeniem oka, dopóki nie zostanie wydane oficjalne oświadczenie.