Tłumaczenie eine Dose voller Würmer, ein heikles Thema (Niemiecki) na Polski

Translation: puszka Pandory, problematyczna sprawa

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Eine Situation oder ein Thema, das, sobald es angesprochen wird, zu einer Reihe komplexer und unerwarteter Probleme führt.

Przykłady użycia:

  • Der Manager beschloss, die Budgetkürzungen nicht zu erwähnen, da er wusste, dass es eine Dose voller Würmer öffnen würde. — Kierownik postanowił nie poruszać kwestii cięć budżetowych, wiedząc, że to otworzy puszkę Pandory.