Traduction de jemandem den Wind aus den Segeln nehmen, jemandem die Show stehlen (German) en français

Translation: voler le coup d'éclat à quelqu'un, voler la vedette à quelqu'un

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Jemandem eine Idee oder ein Vorhaben wegnehmen und damit dessen Wirkung oder Anerkennung schmälern.

Exemples d'utilisation :

  • Ich wollte die neue Marketingstrategie im Meeting vorschlagen, aber mein Kollege hat mir die Show gestohlen, indem er sie zuerst präsentierte. — Je comptais proposer la nouvelle stratégie marketing en réunion, mais mon collègue m'a volé le coup d'éclat en la présentant en premier.