Traduction de eine Dose voller Würmer, ein heikles Thema (German) en français

Translation: une boîte de Pandore, un sujet délicat

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Eine Situation oder ein Thema, das, sobald es angesprochen wird, zu einer Reihe komplexer und unerwarteter Probleme führt.

Exemples d'utilisation :

  • Der Manager beschloss, die Budgetkürzungen nicht zu erwähnen, da er wusste, dass es eine Dose voller Würmer öffnen würde. — Le manager a décidé de ne pas aborder les réductions de budget, sachant que cela ouvrirait une boîte de Pandore.