Traduction de auf den Zug aufspringen, sich dem Trend anschließen (German) en français

Translation: monter dans le train, suivre la mode

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Sich einem beliebten Trend oder einer Bewegung anschließen, oft nachdem sie bereits erfolgreich ist.

Exemples d'utilisation :

  • Viele Politiker sprangen auf den Zug auf, um die neue Umweltpolitik zu unterstützen, als sie öffentliche Zustimmung erhielt. — Beaucoup de politiciens ont monté dans le train pour soutenir la nouvelle politique environnementale une fois qu'elle a obtenu l'approbation du public.