Traduction de Äpfel mit Birnen vergleichen (German) en français

Translation: comparer des pommes et des oranges

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Zwei grundlegend verschiedene Dinge vergleichen, was zu einem unfairen oder sinnlosen Ergebnis führt.

Exemples d'utilisation :

  • Den Erfolg eines Romanschriftstellers nach denselben Maßstäben zu beurteilen wie den eines Wissenschaftlers, ist wie Äpfel mit Birnen vergleichen. — Juger le succès d'un romancier selon les mêmes critères que ceux d'un scientifique, c'est comparer des pommes et des oranges.