Traducción de auf den Zug aufspringen, sich dem Trend anschließen (German) al español

Translation: subirse al carro, seguir la moda

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: Sich einem beliebten Trend oder einer Bewegung anschließen, oft nachdem sie bereits erfolgreich ist.

Ejemplos de uso:

  • Viele Politiker sprangen auf den Zug auf, um die neue Umweltpolitik zu unterstützen, als sie öffentliche Zustimmung erhielt. — Muchos políticos se subieron al carro para apoyar la nueva política ambiental una vez que ganó la aprobación pública.