Translation of vor der Nase, direkt vor einem (German) into English

Translation: under your nose

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: In unmittelbarer Nähe, oft so nah, dass es leicht zu bemerken wäre, aber übersehen wird.

Usage examples:

  • Der Dieb versteckte sich direkt vor unserer Nase im Hinterzimmer, doch keiner von uns bemerkte ihn. — The thief was hiding right under our noses in the back room, yet none of us noticed him.