Translation of die Beine in der Luft haben (German) into English

Translation: head in the clouds

Phonetic:

Part of speech: idiom

Definition: So sehr in Gedanken oder Träumen versunken sein, dass man die Realität um sich herum nicht wahrnimmt.

Usage examples:

  • Er war so in seinen Tagträumen versunken, dass er direkt gegen die Tür lief, mit den Beinen in der Luft. — He was so lost in his daydreams that he walked straight into the door, completely with his head in the clouds.